With the Super-Skipass you can use all 180 cable cars of all the resorts of the valley. All the public transport (ski buses & even the train) to get there is included as well.
Just in front of the hotel you can take the ski bus to the modern Penkenbahn, which will get you to the resort on 2000m in barely 8 minutes. The cable cars are regularly renovated and offer comfort on the highest level. Alternatively you can depart from the nearby train station to easily reach all the other resorts of the valley, including the glacier in Hintertux.